You are here

El Principito, lo esencial es invisible a nuestros ojos

La ecología y el medio ambiente es sin duda un buen tema, aunque pueda parecer menor, para incitar a la lectura El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry. El Principito se levantaba cada día y durante la limpieza de su planeta, buscaba la pista de los Baobabs para arrancarlos antes de que se apoderaran de su pequeño asteroide. A menudo, parece que lo que no se ve no existe, pero como decía El Principito, lo esencial es invisible a los ojos. Problemas como el cambio climático, la crisis ecológica y social parecen invisibles a nuestros ojos. Llega al cine El Principito en forma de película de animación sin perder un ápice del espíritu de la obra original.

Esta película nos muestra un universo particular en el que la animación refuerza la necesidad de salirse del orden establecido. Los personajes son entrañables y magistral es la forma en que el guión nos cuenta una historia propia a la vez que nos ilustra sobre el mundo de la obra literaria de Saint-Exupéry. La diferente técnica de animación digital también nos distingue perfectamente ambas historias. La calidad estética de la escenografía, la depurada técnica de animación y la emotiva banda sonora permiten que sea una obra que todos los públicos pueden degustar agradablemente. Los adultos descubriran múltiples detalles ingeniosos y los más pequeños seguirán la aventura con pasión.

Mucho más que un libro

El Principito no es sólo un texto de lectura en muchas escuelas de todo el planeta, es uno de los libros más profundos escritos. En pocas páginas es compendio de sabiduría esencial con conceptos como el silencio, la soledad para el pensamiento, tomarse el tiem­po para las cosas, cuidar lo que amamos.  El Principito y su mundo nos reubica el planeta interior para cuidar el planeta exterior con todos sus seres vivos (seres humanos incluidos).  Todo aquel que lo haya leído, sabe perfectamente que El Principito es un libro inolvidable.

En la obra de Antoine de Saint-Exupéry, el aprendizaje de este Principito hay tres personajes fundamen­tales: el piloto, el zorro y la ser­piente, cada uno de los cuales le dejan un regalo. El hombre, le muestra que lo esencial es invisible a los ojos y le regala una caja con un cordero adentro que no se ve. El zorro le enseña cómo do­mesticar (ser amigo) de alguien, incluida una rosa hermosa aunque a la vez pinche. Finalmente, la serpiente, abre una nueva dimensión porque le enseña que al morir va a re­encontrar su amiga, su esencia vital.

Cada frase de esta poética obra contiene una verdadera filosofia vital, la adaptación al cine de esta obra constituye un motivo más para seguir reflexionando sobre el sentido de la vida e inivitar a su lectura y a sus mensajes profundos:
“Caminando en línea recta no puede uno llegar muy lejos.”
“Es una locura odiar a todas las rosas sólo porque una te pinchó. Renunciar a todos tus sueños sólo porque uno de ellos no se cumplió.”
“Es mucho más difícil juzgarse a sí mismo que juzgar a los demás. Si logras juzgarte bien a ti mismo eres un verdadero sabio.”
“No se debe nunca escuchar a las flores. Solo se las debe contemplar y oler. La mía perfumaba mi planeta, pero yo no era capaz de alegrarme de ello.”

En la trama de la película El Principito el mundo literario de la obra de Saint-Exupéry se difunde con la excusa de la amistad entre una niña, a la que su exigente madre está preparando para vivir en el mundo de los adultos, y su vecino, un anciano aviador, bondadoso y excéntrico que revela a su nueva amiga un mundo extraordinario donde todo es posible. Un mundo que él conoció hace mucho tiempo gracias al Principito. Ahí es donde empieza el viaje mágico y emocional de la niña al universo del Principito que le lleva a reencontrarse con su infancia y acaba comprendiendo que lo más importante son las relaciones humanas, y que sólo se ve bien con el corazón porque lo esencial es invisible a los ojos. Cultivar la creatividad y conservar nuestra alma de niños en este mundo de adultos es la moraleja de la película.

Animación de alto nivel

El Principito es una de las películas animadas europeas más importantes del año. Está dirigida y producida por Mark Osborne, el director nominado al Oscar® por Kung Fu Panda quien da vida en una adaptación animada de El Principito, la obra maestra de Antoine de Saint-Exupéry. Una película en la que los amantes del libro verán que se ha protegido el libro y para los que todavía no conocen el libro, la película les descubrirá lo maravilloso que es. La mezcla de animación generada por ordenador (CGI) y la técnica cinematográfica stop-motion también añade una dimensión sin precedentes a la narración visual y que es la primera vez que se emplea en una película de animación.

Una de las cualidades más destacadas de la producción del Principito es que atrajo tanto a la crème de la crème de la industria de la animación europea, como a muchos veteranos de talento de los grandes estudios de animación de Los Ángeles. El proyecto, que comenzó con Osborne y su pequeño equipo en Los Ángeles se trasladó después a París durante las fases de desarrollo y storyboard. En las fases finales de la animación, producción e iluminación, el equipo se trasladó a Montreal para aprovechar las ventajas fiscales que se conceden a un proyecto franco-canadiense (una co-venture entre Onyx Entretenimiento en París y Mikros en Montreal). Para crear la música de El Principito, los realizadores buscaron la experiencia del compositor ganador del Oscar Hans Zimmer, cuya música es a la vez conmovedora y perfecta para el proyecto pues parte de un estilo de música francés e incorpora a la cantante francesa Camille Dalmais y cuyas canciones y voz constituye el nexo de unión de todo el universo creado en la película.

El Principito y Antoine de Saint Exupéry

Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry (29 junio 1900 – 31 julio 1944) se publicó por primera vez en 1943 y se han vendido más de 145 millones de ejemplares en todo el mundo. Está considerada la obra más famosa de Saint-Exupéry, el aristócrata, escritor, poeta y pionero de la aviación de nacionalidad francesa cuyo relato es el libro francés más leído y más traducido. Traducido a más de 250 lenguas y dialectos (así como al braille), se ha convertido en uno de los libros más vendidos jamás publicados, más de 145 millones de ejemplares en todo el mundo. Saint-Exupéry se exilió a Norteamérica tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial y antes de la contienda había sido un piloto comercial de éxito. Escribió tres de sus obras más conocidas, incluyendo El Principito, cuando residía en Estados Unidos, a pesar de su salud precaria y de sufrir un gran estrés. Desgraciadamente, Saint-Exupéry no pudo disfrutar del éxito de la publicación de su libro. Tras incorporarse a la guerra en 1943, desapareció en 1944 mientras realizaba un vuelo de reconocimiento sobre el Mediterráneo para las Fuerzas francesas de Liberación. En 2004 se descubrieron los restos de su avión junto con un brazalete propiedad del autor, en la costa de Marsella.

Antes de El Principito, unas memorias del autor recogían sus experiencias como piloto pionero. Fueron esas experiencias las que le sirvieron de inspiración para escribir e ilustrar El Principito. Entre sus escritos relacionados con la aviación están Correo del sur, Vuelo nocturno y Viento, arena y estrellas.

Material pedagógico para las escuelas

Wandavision ha creado unos cuadernillos en formato PDF que permiten diferentes entretenimientos educativos alrededor del argumento y los personajes de la película. Debemos destacar su sensibilidad a favor de la diversidad natural o cultura que ha permitod que estos cuadernos de trabajo estén disponibles en lengua castellana, catalana, euskera y galega (cada versión es un archivo de 5,5 Mb).

Cartel del film distribuido por Wandavision.

Ficha técnica

Título original: Le petit Prince (The Little Prince)
Director: Mark Osborne
Guión: Irena Brignull y Bob Persichetti según la novela: Antoine de Saint-Exupéry
Voces originales de los personajes: Jeff Bridges (El Aviador),  Rachel McAdams (la Madre),  Riley Osborne (El pequeño Principe), Paul Rudd (Mr. Principito),  Mackenzie Foy (la Niña) Marion Cotillard (La Rosa), James Franco (El Zorro), Benicio del Toro (La Serpiente)...
Coproduccion: Dimitri Rassam, Aton Soumache, Alexis Vonarb
Música: Richard Harvey, Hans Zimmer con la colaboración de Camille
Productora: LPPTV / Onyx Films / Orange Studio / M6 Films
Género: Animación
Año: 2015
Duración: 106 min.
País: Francia
Distribución en España: Wandavision

Artículo elaborado por el equipo de redacción de terra.org a partir del pressbook de la película. Imágenes de la película.

actualizado: 
15/09/2016
parte de: